诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答张籍(句)(元和中,长安有沙门〖不记名氏〗善病人文章,尤能捉语意相合处。张水部颇恚之,冥搜愈切,因得句曰:「长因送人处,忆得别家时。」径往夸扬。乃曰:「此应不合前辈意也。」僧微笑曰:「此有人道了也。」籍曰:「向有何人?」僧乃吟曰:〖见下〗籍因抚掌大笑。)

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗出自《唐摭言》,为唐代无名僧人所作。张籍以“长因送人处”句自矜,僧吟此二句证其意前人已有,令张籍叹服大笑,展现了唐诗创作中语意暗合的趣闻。

译文

看见他人园中的桃李树木盛开, 便不由得思念起自家后园的春色。

注释

他:别人,他人。 桃李树:泛指花木,此处借指美好的春景。 思得:联想到,回忆起。 后园:自家的后院花园。

赏析

此诗语言质朴自然,不事雕琢而情致宛然。诗人由眼前他人之桃李,触发起对自家后园春色的怀念,这种“见物思归”的心理机制与张籍“送人忆别”异曲同工。全诗以寻常景物寄托深沉乡思,体现了唐人即景生情、含蓄蕴藉的艺术特色。虽仅两句,却意境完整,情感真挚,难怪能使苦吟诗人张籍抚掌大笑,心悦诚服地承认前人妙句,成为文坛一段佳话。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

无名氏的其他作品