提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为唐代无名氏唱和张志和《渔父词》之作,原倡和集已佚。词写风浪险恶中渔父系舟待月之景,寄托乱世守静、待时而动的隐逸情怀。
译文
狂风搅动长空,巨浪翻卷长风,
鱼龙混杂共处一川波涛之中。
将船藏入远处水湾,把缆绳系在长松之上,
只待云雾散尽,明月朗照晴空。
注释
搅:翻腾搅动,形容风浪剧烈动荡之态
溆:水边或水流弯曲处,此处指僻静港湾
系:拴缚,指泊船时固定缆绳
云收:云雾消散,喻指纷乱局势平息
赏析
此词以动衬静,前两句极写风浪滔天、鱼龙混杂的险恶环境,暗喻世道纷乱与人事淆杂;后两句笔锋陡转,渔父藏舟远溆、系缆长松,于动荡中寻得安顿。“尽待云收月照空”以景结情,既是对自然晴明的期盼,更象征对清明时局的守望。全词语言质朴而意境深远,在唱和作品中独显沉郁顿挫之气,将渔父形象从闲适垂钓升华为乱世中坚守本心、静候天时的智者,颇具禅意与哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。