诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和渔父词(十五首)(《颜鲁公集·逸诗存目》云:「公与陆鸿渐、徐士衡、李成矩共和玄真子〖张志和〗《渔父词》共二十五首。今惟志和词存,见《续仙传》。」系张志和同时诸人倡和词,《直斋书录解题》有《玄真子渔歌碑传集录》一卷,可参考。) 十二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为唐代无名氏唱和张志和《渔父词》之作,属同时代文人酬唱组诗之一。全词描绘渔父月夜垂钓、醉卧水上的闲适生活,寄托了超脱尘俗、寄情山水的隐逸情怀。

译文

整理好钓丝与钓线,正准备解缆放船出江。 江头的明月高悬,正对着人圆满明亮。 酒杯中尚有美酒,身下却无毡垫可坐。 索性抛下渔竿,踏水而眠,随波安歇。

注释

料理:整理、准备 丝纶:钓鱼用的丝线与钓绳,代指钓具 尊:同“樽”,古代盛酒器具 氊:同“毡”,毛织坐垫,此处指坐具 踏水眠:形容不拘形迹、以水为榻的洒脱睡态

赏析

此词语言质朴自然,意境清旷悠远。前两句以“明月向人圆”营造澄澈宁谧之境,月之圆满暗合心境之自足。后三句由物及人,“尊有酒”与“坐无氊”形成物质匮乏与精神丰盈的对照,凸显渔父不慕荣利之志。结句“抛下渔竿踏水眠”尤为传神,将垂钓之乐升华为与自然融为一体的生命境界,动作洒脱不羁,尽显道家顺应自然、物我两忘的隐逸风神,堪称唱和词中得玄真子神韵之佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

无名氏的其他作品