提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为唐代无名氏唱和张志和《渔父词》之作,原倡和集已佚。作品描绘青草湖暮色中渔舟冲波、白鸟点烟之景,意境空灵悠远,尽显潇湘山水神韵与隐逸情怀。
译文
摇动船桨,驾着小船在波浪中穿行,
青草湖上,天色已近黄昏。
看那白色的水鸟,
飞下长长的江流,
一点身影点破了潇湘万里迷蒙的烟霭。
注释
冲波棹子:指在风浪中奋力划桨行船。
橛头船:一种短小轻便的渔船。
青草湖:洞庭湖东南部水域,因春冬水涸时洲渚生青草而得名。
长川:指绵长的江河水面。
潇湘:泛指湖南湘江流域及洞庭湖一带,古典诗词中常代指江南胜境。
赏析
此词以动衬静,艺术手法精妙。前两句写暮色湖光与渔舟冲波,勾勒出苍茫背景;后三句聚焦白鸟飞下长川的瞬间动态,“点破”二字尤为传神,以微小生灵之动打破万里烟霭之静,使画面顿生灵气。全词语言清丽简淡,意境空阔悠远,既承袭张志和原作超然物外的隐逸旨趣,又独具潇湘山水的空濛神韵,展现了唐代文人寄情江湖、心与境谐的高雅审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。