提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为唐代无名氏唱和张志和《渔父词》之作,属同时代文人酬唱组诗之一。借洞庭湖上渔隐生活,抒发超脱尘俗、不慕荣利的高洁志趣,体现中唐隐逸文学风尚。
译文
洞庭湖上清晨微风吹起,
轻风拂过湖面,一叶扁舟横卧波心。
木兰桨划得轻快,蓑草衣穿着轻便,
只愿垂钓鲈鱼,绝不沽名钓誉。
注释
晓风:清晨的风
一叶:指小船
兰棹:木兰木制成的船桨,泛指精美船桨
草衣:用草编织的蓑衣,代指隐士装束
鲈鱼:典出张翰莼鲈之思,象征归隐之乐
钓名:追求名声,与“钓鱼”形成双关对照
赏析
本词以白描手法勾勒洞庭晨景,风生湖上、舟横波心的画面空灵静谧。“兰棹快,草衣轻”以短促节奏传达渔父自在心境,动词与形容词精准传递身心双重轻盈。结句“只钓鲈鱼不钓名”化用张翰典故,将物质之钓升华为精神抉择,以“钓”字双关完成对功名价值的否定。全词语言清丽自然,意境淡远,既承袭张志和原唱神韵,又彰显唐代隐逸词作中物我两忘、返璞归真的审美理想,是中唐文人精神寄托的典型表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。