提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为唐代无名氏唱和张志和《渔父词》之作,原倡和集已佚。作品描绘江南水乡风光,抒发渔隐之乐,展现随遇而安、以舟为家的超脱情怀。
译文
极目远眺水滨尽头,两岸繁花似锦,
碧绿波光中倒映着微影,与晴空云霞相戏弄。
一叶孤舟虽小,任凭它随意横斜漂流,
这世间哪一处汀洲沙渚,不是我的家园?
注释
极浦:遥远的水边或水滨尽头。
碧波微影:指水面清澈的波纹及其映照出的景物倒影。
弄:戏弄、映照互动,赋予景物动态美感。
信:听任、随意。
横斜:形容小舟在水面自由漂浮、不拘方向的状态。
汀洲:水中的小块陆地或沙滩。
赏析
此词承袭张志和渔歌清丽淡远之风,艺术上以景起兴,色彩明丽。“碧波微影弄晴霞”炼字精妙,“弄”字化静为动,写出水光云影交融之趣。后两句由景入情,“信横斜”三字尽显身心自在、无所挂碍的逍遥境界。结句“那个汀洲不是家”以反问作结,将漂泊转化为归属,升华了随遇而安的隐逸哲思。全词语言浅白而意蕴深长,在唱和之作中独具神韵,生动诠释了唐代文人寄情山水、超越尘俗的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。