提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为唐代无名氏唱和张志和《渔父词》之作,原倡和集已佚。作品描绘老翁于微雨无风时泛舟五湖的闲适图景,寄托了超脱尘俗、寄情山水的隐逸情怀。
译文
一位胡须如雪的老翁,
时常划动短桨仿佛在拨弄长空。
此时正飘着细雨,恰好没有风,
最适宜在五湖的烟波水色中悠然自得。
注释
髭须:嘴边的胡子,此处代指年迈长者。
短棹:短小的船桨。
拨长空:形容水面开阔澄澈,倒映天空,划船如在空中行。
五湖:泛指太湖流域一带的湖泊,亦为隐逸之地的代称。
烟水:雾气笼罩的水面,意境朦胧悠远。
赏析
此词语言清丽简淡,意境空灵悠远。“雪色髭须”勾勒出高洁老者形象,“拨长空”以虚写实,将水天一色之景与泛舟之乐融为一体,极具画面感与想象力。“微有雨,正无风”对仗工稳而自然,精准捕捉了最宜垂钓行舟的气候瞬间,传达出顺应天时、身心俱适的禅意。结句“宜在五湖烟水中”点明主旨,将人物完全融入浩渺烟波,体现了唐人渔父词特有的逍遥物外、与自然冥合的审美境界,虽为和作,却深得玄真子神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。