提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为唐代无名氏唱和张志和《渔父词》之作,属同时代文人酬唱组诗之一。原作多已散佚,此首描绘五岭水乡幽寂之境,展现隐逸者与自然相亲、超脱尘俗的闲适情怀。
译文
五岭一带风烟弥漫,隔绝了四周的人家邻里,
满河川的野鸭与大雁,反倒成了亲密的交游伴侣。
清风吹拂着堤岸,波浪轻轻摇荡着舟身,
青草丛中灯火幽深,全然看不见人影踪迹。
注释
五岭:指越城、都庞、萌渚、骑田、大庾五座山岭,此处泛指南方偏远山水之地
凫雁:野鸭与大雁,代指水鸟
交亲:结交亲近,引申为知己伴侣
触:吹拂、触及
青草灯:指渔船或岸边掩映在青草丛中的微弱灯火
赏析
此词承袭张志和渔父词清旷淡远之风,以白描手法勾勒岭南水乡夜景。首句“绝四邻”写地理之僻,次句“是交亲”转写物我相亲,将孤寂化为自在。后三句由静入动,“风触岸,浪摇身”以触觉写舟居之安适,末句“青草灯深不见人”以视觉收束,灯火幽微而人迹杳然,营造出空灵深邃的意境。全词语言质朴自然,情景交融,既得渔歌本色,又寓隐士孤高自守、乐在江湖的情怀,堪称唱和佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。