提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词系唐代无名氏唱和张志和《渔父词》之作,原倡和集已佚。作品描绘渔人垂钓得鱼之景,展现不畏风雨、悠然自得的隐逸情怀与超脱心境。
译文
钓起红艳鲜活的鱼儿,劈开水面浪花四溅,
锦绣般的鱼鳞宛如画图,追逐着鱼钩而来。
任由船桨划过水波,且让钓线穿过鱼鳃,
全然不顾前溪昨夜曾有过一夜雷鸣电闪。
注释
红鲜:指颜色红艳鲜活的新钓鱼儿。
锦鳞:对鱼的美称,形容鱼鳞色彩斑斓如锦缎。
棹尾:船桨划水时激起的波纹或水花。
穿顋:指鱼钩穿过鱼鳃,顋同“腮”。
不管:不顾及,不在意。
赏析
此词以动写静,开篇“劈水开”三字极具张力,将垂钓收获的瞬间动态刻画得淋漓尽致。“锦鳞如画”以视觉之美淡化杀戮之气,赋予渔事诗意色彩。后两句由实入虚,“从棹尾”显从容之态,“不管前溪一夜雷”更是全篇点睛之笔,以自然界的雷霆反衬渔父内心的宁静笃定。这种无视外界险恶、专注当下自在的境界,深得张志和原作神韵,展现了唐代文人向往的超然物外、与自然合一的隐逸美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。