提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作乐府词,借山川草木之景抒发普世情怀。以溱洧典故喻指人间情爱与自然生机不因地域变迁而消逝,语言质朴而意蕴悠长。
译文
山川虽然处于不同的地方,
但花草树木依然共同沐浴着春光。
就如同那古老的溱洧水畔,
自然会有采摘花朵的有情人。
注释
异所:不同的处所或地域
尚:仍然,还
同春:共同享有春天的生机与景色
溱洧:《诗经·郑风》篇名,描写男女春游相会之地,后世代指男女欢会或风俗淳厚之所
采花人:指踏青游春的男女,暗喻追求美好情感之人
赏析
此诗艺术特色在于以景起兴、用典自然。前两句写空间虽异而春意相通,奠定万物一体的基调;后两句巧用“溱洧”典故,将自然之春与人文之情融为一体。“自有采花人”一句尤为精妙,“自有”二字道出生命与情感的天然合理性,不假外求。全诗语言平易如话,却蕴含对人性本真与自然规律的深刻体认,在朴素中见深情,体现了乐府民歌清新真挚的美学风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。