提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏奉和唐太宗咏雪之作,属宫廷应制诗。全诗紧扣雪景祥瑞,以典雅辞藻颂扬帝王德政感天,体现初唐应制文学雍容华贵、歌功颂德的典型风貌。
译文
寒冷的云层如广阔帷幕低垂,
飘飞的雪粒自天河纷纷降下。
车马未至而瑞雪已然降临,
天地感应显现出崭新的祥瑞之气。
雪色洁白映照姑射山仙人的冰肌玉骨,
雪花飞舞宛如洛水女神翩跹起舞。
忽然聆听到瑶池仙境般的御制诗篇,
渐渐唱和出郢中阳春白雪的高雅韵致。
注释
广幕:形容阴云密布如巨大帷幕笼罩天空。
天津:指银河,此处喻指高空或天庭。
无辙:本指没有车辙痕迹,此处引申为不待人力安排、自然降临。
秪:通“祇”,意为恰好、正当。
姑山:即姑射山,《庄子》载有神人肌肤若冰雪,后世常以喻雪之洁白。
洛川神:指洛水女神宓妃,曹植《洛神赋》状其姿态飘逸,此处喻雪花飞舞之美。
瑶池韵:借西王母瑶池宴乐典故,美称太宗原唱诗作如仙乐。
郢中春:典出宋玉《对楚王问》“阳春白雪”,既指高雅曲调,又暗合咏雪题意。
赏析
此诗艺术特色在于用典精切、对仗工稳。颔联以“无辙”“有感”写雪之应时而至,将自然现象升华为天人感应的政治祥瑞;颈联连用姑射仙人与洛神二典,从色泽与动态两方面赋予雪花超凡脱俗的神性美感,意象空灵而不失庄重。尾联巧妙化用“瑶池”“郢雪”双关,既赞颂太宗原诗高妙,又点明奉和之意,收束得体。全篇辞采华美、气度雍容,虽为应制之作,却无堆砌之弊,展现了初唐宫廷诗歌由六朝绮靡向盛唐雅正过渡的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。