提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自唐代《西京新记》,描绘上元节解除宵禁、纵情欢庆的盛况,反映了盛唐时期元宵佳节官民同乐、夜不闭户的独特风俗与时代气象。
译文
金吾卫今夜不再实行宵禁,任由百姓通宵赏灯游乐。
计时的漏壶啊,请莫要催促天明太快到来。
注释
金吾:即执金吾,负责京城治安与宵禁的武官,此处代指宵禁制度。
不禁:解除禁令,特指上元节期间暂停夜间管制。
漏声:古代铜壶滴漏的计时声响,借指时间流逝。
催晓:催促天亮,表达欢娱嫌夜短、唯恐良辰易逝的心理。
赏析
此二句以直白口语入诗,却生动传达出上元节的狂欢氛围。“金吾不禁”点明制度层面的特殊恩准,彰显盛世开放包容的气象;“漏声更莫催晓”则从主观感受着笔,将游人沉醉灯火、留恋良宵的痴情写得淋漓尽致。全句无一字言乐,而极乐之情溢于言表,以祈使语气对无情之漏声发话,更显天真烂漫。这种对时间的诗意抗拒,恰是唐人热爱生活、纵情当下的精神写照,语言质朴而意蕴丰饶,堪称上元诗词中的传神之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。