提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗载于《舆地纪胜》,传为唐代耕者于小桃源所得铜牌上之绝句。诗咏仙境春色,暗用东方朔窃桃典故,将地理传说与神仙意象巧妙融合,颇具神秘色彩。
译文
姿态柔美地前往朝拜真仙,
这神仙洞府里万木皆逢春意。
若想知道那偷摘仙桃之人是谁,
必定是那来自会稽的得道之士。
注释
绰约:形容姿态柔美轻盈,多指仙子或修道者风度。
朝真:道教术语,指朝拜神仙或真人。
仙源:指桃花源般的仙境,此处特指小桃源胜地。
窃桃客:典出东方朔三偷西王母蟠桃之事,代指得道仙人或隐逸高士。
会稽:古地名,今浙江绍兴一带,历史上多为名士隐居及道教洞天福地所在。
赏析
此诗虽短,却意境空灵缥缈。首句以“绰约”绘仙姿,次句以“万木春”写仙境生机,视听结合,营造出超脱尘俗的氛围。后两句巧用东方朔窃桃典故,不直言访仙,而以“窃桃客”设问作答,既点明小桃源作为道教洞天的属性,又暗示此地曾有高真驻迹。“定是会稽人”一句语气笃定,将虚无缥缈的神话落实于具体地理人文之中,使传说更具可信度与历史厚重感。全诗语言清丽简练,用典自然无痕,在有限的篇幅内完成了从写景到叙事再到证道的层层递进,体现了唐人题咏名胜时虚实相生的艺术匠心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。