提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代窦常所作七夕题材七绝,借秋夜乞巧之景抒写孤寂情怀。诗人仰望星河期盼神灵降临,却唯见斜汉西沉、蛛网飘庭,以清冷意象反衬人间怅惘。
译文
承露盘中盛着花水,遥望牵牛织女三星,
仿佛那虚无缥缈的神灵正悄然降临人间。
银河渐渐西斜隐没,人们仍彻夜难眠,
只见几缕蛛丝在风中垂落于庭院之中。
注释
露盘:承接露水的铜盘,此处指七夕乞巧时盛放花水的器皿
花水:七夕习俗中浸泡花瓣的清水,用于乞巧祈福
三星:指牵牛星与织女星,代指七夕相会的二星
髣髴:同“仿佛”,隐约、似有若无貌
降灵:神灵降临,指七夕传说中织女下凡
斜汉:倾斜的银河,汉即天河
风庭:风吹拂的庭院
赏析
本诗以七夕乞巧为背景,却未写欢愉而专绘孤寂。前两句写人虔诚祈盼,露盘花水、遥望三星,营造出神秘肃穆的氛围;后两句笔锋陡转,银河西没而人犹不寐,唯见蛛网随风飘坠于空庭。蛛网既是乞巧“得巧”的传统象征,又暗喻心愿落空的萧索。全诗以景结情,将神话传说与现实冷清对照,含蓄传达出对美好期许终归虚幻的深沉怅惘,意境幽邃,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。