提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作,以分柑子为题材,生动描绘孩童争食与谦让之态。虽文本残缺,仍可见当时家庭伦理教化与儿童天真性情的真实写照。
译文
痴傻的男孩和愚钝的女孩真让人愁煞,偏偏呼唤小的那个,大的便心生嗔怒。
粗布衣服糙米饭尚且必须人人均等,何况是美味佳肴与时令鲜果。
今天楼下的柑橘刚刚成熟,摘得一筐来分却不够每人都有。
孩子们哪里等待父母分发施予,各自捻起柑子主动献给兄长叔伯。
其中有个小女儿有所遮蔽护持,(下文残缺)
注释
𫘤:同“呆”,愚笨、迟钝之意。
粝食:粗糙的饭食,指粗粮。
异味:此处指珍美难得的食物,非现代“怪味”之义。
时新:应时的新鲜果品或食物。
捻:用手指轻捏、拿取的动作。
翳:遮蔽、掩藏,此处或指小女护持柑子不忍独享之态。
赏析
此诗语言质朴近俗,以白描手法刻画儿童分柑场景,极具生活气息。前四句写孩童争食之常态与公平诉求,后四句笔锋一转,展现幼童不待父母指令而主动尊长献果的礼让美德,形成鲜明对比。诗中“自各捻来献兄叔”一句尤为动人,既显童真自然,又暗合儒家孝悌教化,于日常琐事中寄寓伦理温情。虽文本残缺,但情感真挚,艺术上以俗见雅,体现了唐代民间诗歌关注世情、寓教于事的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。