诗词大全 名家 朝代 专题 名句

采菱女

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代乐府旧题作品,作者佚名。诗歌描绘采菱女江上劳作与欢歌场景,借水色菱歌赞颂女子青春之美与高洁品性,兼具民歌清新与文人雅致。

译文

白日时光将去往何处?唯有青春年华值得自我珍重。 唱出几曲艳丽的歌谣,在江畔采摘新鲜的菱角。 望着水浦期盼同伴到来,欣喜地共乘一叶轻舟。 翠绿的菱叶堪比秀眉颜色,清越歌声与曲调和谐相应。 微波荡漾向四周散去,远处江水清澈澄明。 再看池中倒映的身影,宛如面对玉壶冰般纯洁剔透。

注释

白日期:指白日时光或美好光阴。 自矜:自我珍重、爱惜。 艳歌:指辞藻华丽、曲调优美的民歌。 同济:指同舟之人或同伴。 翠:指翠绿的菱叶,一作“叶”。 清泠:形容水声清脆或水质清凉澄澈。 玉壶冰:比喻人品高洁纯净,典出鲍照《白头吟》“清如玉壶冰”。

赏析

本诗艺术特色鲜明,融视觉听觉于一体。“翠将眉比色”以菱叶喻眉,色彩鲜活;“声与调相应”写歌声婉转,声色交融。结句“若对玉壶冰”化用典故,将采菱女水中倒影升华为冰清玉洁的人格象征,由形貌之美转入精神之洁。全诗语言清丽流畅,既有乐府民歌的活泼明快,又具唐诗的含蓄蕴藉,在赞美劳动女性青春活力的同时,寄托了对高洁品性的推崇,意境澄明悠远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

无名氏的其他作品