提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代乐府旧题作品,借古题写边塞战争之惨烈。全诗以白描手法展现战场血腥与士卒悲命,末句转入思妇视角,揭示战争对家庭的摧残,具有强烈的反战色彩。
译文
战场上天色何等昏暗,战士密集如同群蚁。
沉重的杀气使太阳显得暗红,鲜血将蓬蒿染成紫黑。
乌鸦叼着人肉,吃得太饱沉重得飞不起来。
昨日还是城上守御的活人,今日已成城下荒野的冤鬼。
军旗密布宛如罗列的星辰,战鼓之声至今未曾停息。
我家中的丈夫与儿子,都身处这无尽的战鼓声里。
注释
昏昏:形容战场烟尘弥漫、天色阴暗的样子。
日轮:太阳。
蓬蒿:野草,泛指战场上的杂草。
食闷:指乌鸟啄食人肉过饱而气闷沉重。
罗星:罗列的星辰,形容军旗众多且排列密集。
鼙声:古代军中骑兵用的小鼓声,此处代指战争或战事。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用夸张与对比强化悲剧张力。“战士如群蚁”极言人命微贱,“血染蓬蒿紫”以触目惊心的色彩渲染惨烈。最震撼处在于“乌鸟衔人肉,食闷飞不起”,以物象侧面烘托死亡之众,令人不寒而栗。“昨日城上人,今日城下鬼”通过时空骤变道尽生命脆弱。结尾由宏观战场转向微观家庭,以思妇口吻收束,将战争的残酷具象化为骨肉分离之痛,使反战主题更为深沉动人,体现了乐府诗感于哀乐、缘事而发的传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。