提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人窦常途经宋氏五女旧居时所作,借咏叹五位才女之文采风华与早逝,抒发对女性才华的赞赏及物是人非的深沉感慨。
译文
她们拥有谢家闺秀的风雅韵致和班婕妤般的卓越才情,
上天赋予的文采随着她们的离世而一去不返。
如今旧宅中柳絮纷飞宛如白雪飘零,
乡人感念其才德,打算修筑望仙台以寄托哀思。
注释
谢庭:指东晋谢安家族,后世用以称颂女子才学风雅。
婕妤:汉代女官名,此处特指才女班婕妤,喻指宋氏五女才华出众。
天纵:上天所赋予,形容天赋极高。
斯文:指礼乐教化或文学才华,此指五女的文才。
拟:打算,准备。
望仙台:传说中仙人所居或登高望远之处,此处指乡人为纪念五女而拟建的高台。
赏析
此诗用典精切,以“谢庭”“婕妤”双典并置,高度凝练地概括了宋氏五女的才情与风韵,彰显了对女性文学成就的罕见肯定。“天纵斯文去不回”一句沉痛惋惜,将天赋之才与生命消逝形成强烈张力。后两句由人事转入景物,“柳花似雪”既写暮春实景,又以洁白飞絮象征才女高洁品格与凄凉结局,情景交融。结句“拟筑望仙台”化悲痛为永恒纪念,使全诗在哀婉中升华为对文化精神的追慕,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。