提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自唐末五代诗人翁宏残诗《海中山》,仅存两句。描绘海外仙山奇景,以客帆与蟠桃意象勾勒出缥缈神秘的异域仙境,寄托了诗人对超脱尘世之境的向往。
译文
远行的客船从异域驶来,
传说中的别岛上坠落着仙家蟠桃。
注释
客帆:指远行旅人的船只。
异域:指中原以外的遥远地方,此处暗指海外仙境。
别岛:传说中东海之外的仙岛,如蓬莱、方丈等。
蟠桃:神话中王母娘娘所种仙桃,食之可长生不老,象征仙境祥瑞。
赏析
此联以简练笔触构建出空灵奇幻的海上仙境图景。“客帆来异域”以动态视角引入,暗示凡人探寻仙踪的渺茫;“别岛落蟠桃”则化用西王母蟠桃典故,将神话意象具象化为可触可感的实景。“落”字尤妙,既写仙果垂坠之态,又暗含机缘偶得之意。两句对仗工整,虚实相生,在有限篇幅中拓展出无限想象空间,体现了晚唐诗歌追求奇峭幽邃的审美倾向,虽为残句却意境完整,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。