提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人翁宏羁旅途中所作,借夜雨孤舟之景抒发漂泊十年、归乡无期的深沉愁绪,语言凝练而意境苍凉。
译文
半夜时分,一叶孤舟在凄冷夜雨中飘摇;
客居京城已历十载,归乡之心始终未改。
注释
孤舟:孤独的小船,喻指诗人漂泊无依的处境
上国:指京城或中原繁华之地,此处代指长期客居之所
十年心:谓羁旅十年间始终怀有的思归之情与身世之感
赏析
此联以极简笔墨勾勒出时空交错的苍茫意境。“孤舟半夜雨”纯用意象叠加,不着一字情语而孤寂凄寒自现,夜雨声更添愁绪绵密。“上国十年心”则由景入情,将漫长岁月浓缩于一“心”字,十年光阴与无尽乡愁形成强烈张力。两句对仗工稳而气脉贯通,前句写当下之境,后句溯往昔之思,时空转换自然无痕。全诗无一字言悲而悲慨深藏,体现了晚唐诗风由外放转向内敛沉郁的艺术特质,堪称羁旅诗中的凝练典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。