提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联出自唐末五代诗人翁宏《塞上曲》,描绘边塞苦寒肃杀之景,以精炼笔触勾勒出战地苍凉氛围,展现戍边将士的艰辛与悲壮。
译文
狂风呼啸,弓弩因干燥紧绷而张力倍增;
寒霜凝重,号角声在冷空气中显得干涩嘶哑。
注释
风高:指风力强劲猛烈
弓力大:形容天气干燥寒冷使弓弦紧绷,拉力增大
霜重:指寒霜浓密厚重
角声枯:形容军中号角声因寒气凝滞而显得干涩不圆润
赏析
此联以感官通感手法写边塞苦寒,极具艺术张力。“风高”对“霜重”,“弓力大”应“角声枯”,对仗工稳而意象奇崛。诗人不直抒胸臆,却借弓弦紧绷、角声干涩等物理细节,将严寒具象化为可触可闻的战地体验。“枯”字尤妙,既摹声音之质,又暗喻生命之凋敝,使肃杀之气透纸而出。全联无一字言愁,而戍边之苦、战争之酷已尽在不言中,堪称晚唐边塞诗中的凝练佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。