诗词大全 名家 朝代 专题 名句

南越行(句)

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此句出自唐末五代诗人翁宏《南越行》残篇,记述诗人因寻访珠商而误入猎户人家的经历,折射出南越地区独特的风物民俗与行旅奇遇。

译文

因为寻找收购珍珠的客商, 错误地走进了射杀猿猴的猎户家中。

注释

南越:古代岭南地区泛称,今广东、广西及越南北部一带。 买珠客:从事珍珠贸易的商人,南越自古以产珠闻名。 悮:同“误”,指错认、误入。 射猿家:以射猎猿猴为生的猎户人家,反映当地狩猎风俗。

赏析

此联以叙事笔法勾勒南越行旅片段,语言质朴自然。“买珠客”与“射猿家”形成鲜明意象对照,前者象征商贸繁华,后者暗示山野蛮荒,二者并置凸显地域文化张力。“悮入”二字既写出路径生疏之窘态,又暗含对异域风情的好奇与惊异。虽仅存残句,却以小见大,生动再现唐代岭南边地的生活图景,具有珍贵的民俗史料价值与含蓄隽永的诗味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

翁宏的其他作品