诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬舍弟牟秋日洛阳官舍寄怀十韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为窦常酬答堂弟牟寄怀之作,追忆安史之乱后流离身世与仕途坎坷,感念骨肉亲情,抒发老病孤居、才力不及的谦抑与悲慨。

译文

年幼时曾是逃避战乱的人,刚刚懂事便逢战事初起。 离开故国远至三苗之地以外,保全性命至今已四十余年。 年老白头才得以亲近帝都,归乡之处却已失去旧日庐舍。 流逝的江水仿佛仍在呜咽悲鸣,天上的祥云自在地卷舒变幻。 曾任正郎之职首先拜官,后任亚尹却未能平级升迁。 陶家门前柳树几度枯荣变换,徒然流传着朝廷的诏书。 思绪如天际飞鹤般高远凌云,言语却似车辙中困鱼般艰难。 如玉挺立深知当反求诸己,金玉之声忽然启发我心志。 同在朝为官却如鱼水分离,多病缠身独居于霜雪寒舍。 忽然收到你如阳春般的诗篇,纵横才思令我自恨不如。

注释

舍弟:对他人称自己弟弟的谦辞,此处指堂弟窦牟。 四纪:一纪为十二年,四纪即四十八年,言时间之久。 帝里:指京城长安或东都洛阳。 正郎:唐代尚书省各部郎中的别称。 亚尹:少尹的别称,州府副长官。 陶家柳:用陶渊明《五柳先生传》典,喻指隐居或岁月流逝。 魏阙:宫门外悬挂法令之所,代指朝廷。 辙中鱼:典出《庄子·外物》,喻处境困窘急待救援。 玉立:比喻人品高洁坚贞。 金声:喻指美好的诗文或教诲。 阳春曲:即《阳春白雪》,喻指高雅精妙的诗作。

赏析

全诗以十韵排律酬答,结构严谨而情感沉郁。诗人将个人身世置于时代动荡背景中,“逝水犹呜咽”以景语写情语,赋予流水以悲怆人格,极具感染力。“思凌天际鹤,言甚辙中鱼”一联对仗工稳,以鹤之高远与鱼之困顿形成强烈张力,精准刻画出心志超迈而现实窘迫的矛盾心境。尾联以“阳春曲”赞弟之才,以“恨不如”自谦收束,既显兄弟情深,又暗含老病衰迟之叹,情意真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

窦常的其他作品