提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代窦常送别崔员外奉命出使新罗册封国王之作,描绘了使臣远赴海东的壮阔行程与外交使命,彰显了大唐威仪及宗藩情谊。
译文
皇帝任命您为出使海东的使者,此行将远至天涯海角。
辨别方位可知新罗对应五行木德,其开国君主乃金氏家族。
此次册封拜授彰显朝廷恩宠深重,挽留欢聚的时光因行期遥远而显得漫长。
顺风行船时鲸波翻涌如沸,朝阳初升映照锦帆斜挂。
夜色中船上灯火悄然明亮,秋日里您独自乘槎远航。
安抚慰问皆传达圣上旨意,您的忠信品格自然完美无瑕。
您年少时发髻秀美,如今冠簪芬芳如同子月之花。
待您随同贡品珍宝归来,正可见证中华正统历法远播四方。
注释
职方:兵部职方司郎中或员外郎,掌舆图疆域等事。
摄中丞:代理御史中丞衔,以示出使之尊荣。
海东:指朝鲜半岛新罗国。
木德:五行学说东方属木,新罗地处东方故称。
金家:新罗王室姓金。
册拜:册封拜授王爵之礼。
赊:长远、久长。
鲸浪:喻指海上巨浪。
槎:木筏,此处借指使船。
喻旨:宣示、传达皇帝诏令。
琛賮:珍宝贡物。
正朔:帝王颁布的历法,象征政治统属与文化认同。
赏析
全诗结构严谨,叙事与写景交融。首联点明使命之重与路途之遥,颔联以“木德”“金家”切中新罗地理人文特征,用典精当。中段“顺风鲸浪热,初日锦帆斜”气象宏阔,以壮丽海景烘托使臣威仪;“夜色潜然火”则细腻刻画孤舟夜航之景,刚柔相济。尾联由个人风采转入家国大义,“正朔在中华”升华主题,既赞颂使臣忠信无瑕,又彰显大唐文化辐射力与宗藩秩序,情感庄重典雅,体现了唐代外交诗的雍容气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。