提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为窦常寄赠被贬辰州刺史房使君之作,借汉代贾谊典故宽慰友人,赞其才德兼备,虽遭外放仍心系朝廷,表达了对友人的深切同情与勉励之情。
译文
当今圣朝文治昌明堪比汉代盛世,却仍将您如贾谊般暂且外放为一城之长。
何妨将朝廷密旨先于符竹传达,莫非是任命文书上误写了您的姓名?
简陋居所中欣喜春梦已随往事消散,您持旌旗所到之处瘴气弥漫的江水也变清澈。
新年伊始您年仅三十二岁,反倒笑那潘岳早早生出了白发。
注释
贾傅:指西汉贾谊,曾被贬为长沙王太傅,此处喻指房使君
专城:指担任一城之主,即刺史或太守
符竹:古代使者所持信物,代指朝廷任命或诏令
除书:授官的诏书
蜗舍:比喻狭小简陋的居所
隼旟:绘有隼鸟图案的旗帜,为刺史出行仪仗
瘴江:南方多瘴气的江河,指辰州地处偏远
潘郎:指西晋潘岳,三十二岁时已生白发,见《秋兴赋》
赏析
全诗用典精切,以贾谊比房使君,既彰其才又寓不平;“蜗舍”“隼旟”对举,凸显境遇反差与人格高洁。尾联反用潘岳早衰之典,以“却笑”翻转悲情,化哀叹为旷达,情感跌宕有致。语言典雅含蓄,寄托深远,在慰藉中蕴含对时政的微妙讽谏,体现唐代赠答诗“怨而不怒”的美学特质,堪称中唐酬唱佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。