提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代窦常赴任武陵途中,于寒食日经松滋渡时寄赠刘禹锡之作。诗中描绘峡江春景与旅途艰辛,抒发时光流逝、年华渐老之叹,并表达安于地方官职、向往归隐的淡泊情怀。
译文
清晨微风中杏花榆荚纷飞,云雾缭绕间船只缓缓驶上三峡。
江水迂回曲折延误了驿马行程,楚地历经战乱如今人烟稀少。
眼看春天又度过了清明时节,算来自己再次经历癸巳年岁。
幸有柱山正对着郡守官舍,在朝为官时便长久吟咏《卜居》诗篇。
注释
之任:赴任,前往就职
途次:旅途中停留或经过某地
松滋渡:地名,在今湖北松滋境内
离离:繁盛貌,此处形容云气弥漫连绵
淹:滞留,耽搁
驿骑:驿站传递文书或官员出行所乘的马匹
三户:典出“楚虽三户”,指楚地曾遭秦灭而人口锐减
癸巳年:干支纪年,诗人借此感叹岁月轮回
柱山:山名,位于武陵郡治附近
卜居篇:指屈原《卜居》,喻指择地而居或寄托归隐之志
赏析
此诗融写景、叙事与抒情于一体,艺术手法含蓄深沉。首联以杏花榆荚、云际峡船勾勒寒食春景,清丽中透出羁旅孤寂;颔联转写江程迂曲与人烟寥落,暗寓世事沧桑之感。颈联“看春又过”“算老重经”对仗工稳,将节序更迭与人生迟暮交织,感慨真切而不哀伤。尾联借柱山当舍、长咏《卜居》收束,化用屈原典故,既表达对当下境遇的安然接纳,又流露对精神归宿的追求。全诗语言简净,情感由外物触发而归于内心宁静,体现了中唐士人宦游诗中特有的沉郁与旷达并存之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。