提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代窦常恭贺太保岐公获准致仕归养而作,赞颂其功成身退、德高望重,既享林泉之乐又蒙朝廷优礼,体现对贤臣圆满归宿的敬慕之情。
译文
您身为宫保恰逢清明盛世,冠服车盖初得闲逸,拜受武职之荣稍显迟缓。
五色诏书中宣扬您的九种美德,百官朝班之外特置三师尊位。
顺应本性寄情山泉不必托病推辞,子弟皆能居官各自领受训词。
不学范蠡铸金像以寄思念,乞求进言仍被允许登上丹墀。
注释
宫保:太子太保等东宫官属的尊称,此处指太保岐公
清时:政治清明的太平时代
冠盖:官员的帽子和车盖,代指仕宦身份
九德:古代称颂大臣具备的九种高尚品德
三师:太师、太傅、太保,位极人臣的荣誉虚衔
遂性:顺遂本性,指归隐山林合乎心意
受词:接受教诲或任命文书
铸金思范蠡:用越王铸金像纪念范蠡典故,喻君主不忘功臣
丹墀:宫殿前的红色台阶,代指朝廷
赏析
本诗典雅庄重,善用典故与对仗彰显颂美之意。颔联以“五色诏”对“百僚班”,凸显朝廷殊荣;颈联写归隐之适与家风之盛,情理兼备。尾联反用范蠡典故,强调君主恩宠不衰,超越一般致仕诗的感伤基调。全诗将个人荣退置于盛世背景中,既赞贤臣德行,又颂君王礼遇,情感真挚而不失庙堂气象,体现了唐代赠答诗雍容醇正的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。