提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此残句出自唐代和凝《题真符县》,见于《舆地纪胜》。诗人以对比手法揭示地方虽产黄金而百姓依然贫困的社会现实,体现对民生疾苦的深切关怀与讽喻之意。
译文
虽然此地出产珍贵的黄金,
可无奈百姓依旧像婴儿般赤贫无助。
注释
黄金额:指当地所产的黄金或金矿资源,“额”或为“矿”之讹字,亦可能指黄金产量定额。
其如:无奈、怎奈,表示转折语气,强调客观条件无法改变困境。
赤子:本指初生婴儿,此处喻指纯真无辜却毫无依靠的贫苦百姓。
赏析
此联以强烈对比凸显社会矛盾,“虽有”与“其如”形成转折张力,黄金之贵与赤子之贫并置,触目惊心。诗人不事雕琢,语言质朴而情感沉痛,直指资源富集地民生凋敝的悖论。虽仅存两句,却具杜甫式现实主义精神,以“赤子”喻民,既显怜惜又含讽谏,体现了士大夫对底层命运的深切观照,在唐诗残句中尤显珍贵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。