提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
五代后晋时,杨凝式赴洛阳拜访新任西京留守张从恩。因张知其贫寒而厚赠,杨作此诗称颂其到任未久即政声卓著,兼具酬谢与颂德之意。
译文
南院宣徽使兼司徒坐镇西京洛阳,
上任还不到三个月便已政绩斐然、声誉大成。
若天下四方诸侯都能像您这般治理,
即便是平庸无为之人也能安坐享受太平盛世。
注释
南院司徒:指张从恩,时任南院宣徽使、检校司徒,权西京留守。
洛京:即洛阳,五代时期为西京。
未经三月:形容到任时间极短。
政声成:指治理地方的政绩与声望已经确立。
群后:古代对诸侯或地方长官的称呼,此处泛指各地官员。
端坐:安然稳坐,形容生活安定无忧。
庸夫:平庸之人,此处含自谦或泛指百姓之意。
赏析
此诗语言平实晓畅,不事雕琢却情意真切。首联以“未经三月”极言张从恩治洛见效之速,虽有应酬颂扬成分,但结合背景中“赠遗甚厚”之事,可见诗人由衷感激。后两句由点及面,将一人之政绩升华为天下太平之基石,“端坐庸夫见太平”一句尤为精妙,既是对张公治绩的最高褒奖,也流露出乱世文人对安宁生活的深切渴望。全诗在恭维中寄寓时代感慨,体现了杨凝式看似佯狂实则清醒通透的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。