提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨凝式残句,记述其押送蝗虫至洛阳之事。语言诙谐戏谑,以自嘲口吻写官场琐事,折射出晚唐五代文人特有的狂放与无奈,兼具史料与文学价值。
译文
押送着蝗虫来到东都洛阳,
理应让郡守远道前来相迎。
到如今在此地已经历了三十六个春天。
注释
押引:押送、引领。
洛京:指东都洛阳。
合消:应当、理应。
郡守:地方行政长官。
三纪:古代以十二年为一纪,三纪即三十六年。
赏析
此残句艺术特色鲜明,以俗事入诗,将“押引蝗虫”这等灾异苦差写得煞有介事,反言“合消郡守远相迎”,充满黑色幽默与自我解嘲。表面戏谑荒诞,实则暗含对仕途沉沦、岁月蹉跎的深沉感慨。“三纪春”以时间跨度强化沧桑之感,与前两句的调侃形成张力。杨凝式素以“风子”著称,此句正体现其不拘格套、亦庄亦谐的独特诗风,在嬉笑中寄寓身世之悲,展现了晚唐五代文人在乱世中特有的精神姿态与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。