提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人周朴答谢友人赠笔纸之作。诗中描绘文房珍品之精美，借江淹梦笔典故抒怀，表达归隐山林、专心笔墨的淡泊志趣与对友情的珍视。
译文
范阳的从事官唯独对我怜惜关照，赠送我霜毫笔和彩笺纸。
三支笔紧束着如秋月般洁白的兔毫，五种彩笺仿佛裁剪自蜀江上的烟霞。
夜行途中恍觉有江淹梦笔生花之兆，白日习文却惭愧写不出张子谅那样的佳作。
这些珍品不忍在仕途与俗务两处消耗，待归隐山林后只在墨池前闲雅使用。
注释
范阳从事：指赠诗友人的官职与籍贯，从事为州郡佐吏。
霜毫：白色兔毛制成的毛笔，喻笔质精良。
彩笺：染色精美的信纸或诗笺。
三副：指三支笔或三套笔。
秋月兔：喻指制笔所用的洁白兔毫。
五般：指五种颜色或样式的笺纸。
蜀江烟：形容蜀地所产笺纸色泽如烟霞般绚丽。
宵征：夜间出行。
文通梦：用南朝江淹（字文通）梦人授五色笔而文采大增之典。
子谅篇：指北魏张子谅的文章，此处自谦才学不及古人。
两处用：指同时用于官场应酬与个人创作。
归山：辞官归隐山林。
墨池：洗笔砚的水池，代指书法写作之所。
赏析
此诗以工稳对仗描摹文房雅物，“三副紧缠秋月兔，五般方翦蜀江烟”一联尤为精妙，以秋月喻兔毫之洁，以江烟状彩笺之丽，虚实相生，尽显器物之美与受赠之喜。诗中巧用江淹梦笔典故，既承谢友人厚意，又暗寓自身文学追求；“惭无子谅篇”则见谦逊自省。尾联“欲着不将两处用，归山闲向墨池前”由物及志，将珍贵笔墨专属归隐后的清雅生活，摒弃世俗功利之用，彰显诗人超脱尘网、寄情翰墨的高洁情怀，使酬赠之作升华为精神寄托的载体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。