提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代大历年间鲍防、严维等三十五人于兰亭故池联句唱和之作。众人追慕王羲之雅集遗风,借游览胜迹抒发怀古幽情与仕隐矛盾,是浙东诗人群体文学活动的重要见证。
译文
在昔日曝水洗砚邀欢之处,前贤留下的芬芳遗迹依然宛在。
兰亭之名因王右军而显赫,青山依旧矗立在古人面前。
荒芜湮没已成历史尘迹,宏大规制得益于先代大贤。
湖心游船已并排停泊,村边步道车马仍相连不断。
赏玩的是文辞雅会之乐,欢愉如同永和九年癸丑之时。
茂密树林已无旧日小径,修长竹林升起袅袅新烟。
仿佛置身于崇山峻岭之下,依然依傍着古老道路旁边。
庭院开辟出新的胜地,门庭占据了旧时的畲田。
荒坡上披覆着兰草筑室,干涸池水带着墨痕穿流。
序文写成理应吟咏传道,酒杯传递每每推让争先。
徒然看见云雾从山岫生出,不时听到仙鹤鸣叫于长天。
湿滑苔藓封住了石阶,密集细竹阻碍了飞泉。
世事变迁令人感慨万千,归去时惭愧被官服牵绊。
寄寓时光仍能目睹落叶,感叹流逝更觉临川伤悲。
野趣盎然攀藤而坐,幽情满怀枕石而眠。
赏玩奇景姑且倚杖驻足,探寻异致稍稍移动舟船。
草上露水尚且沾湿衣袍,松间清风依旧吹入琴弦。
山游堪称绝妙格调,古今流传已有众多诗篇。
注释
右军:指东晋书法家王羲之,曾任右军将军,世称王右军。
癸丑年:指东晋永和九年(353年),王羲之等人兰亭雅集之年。
畬田:指焚烧草木后开垦的田地,此处泛指山野旧田。
墨穿:相传王羲之临池学书,池水尽黑,此指兰亭墨池遗迹。
府服:指官府服饰,代指仕宦身份与公务羁绊。
临川:化用《论语》“逝者如斯夫”典故,表达对时光流逝的感伤。
密筿:细小而密集的竹子。
赏析
此联句诗结构严谨,意象绵密,既重现了兰亭山水的清幽之境,又巧妙勾连古今时空。诗中“茂林无旧径,修竹起新烟”以新旧对照写出景物变迁中的永恒意蕴;“事感人寰变,归惭府服牵”则直抒胸臆,将怀古之思与仕隐矛盾融为一体,情感真挚深沉。全篇语言典雅工稳,既有对王羲之风雅的追慕,又寄托了中唐文人特有的身世之感,展现了浙东联唱群体高超的艺术造诣与深厚的文化底蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。