提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代独孤及途经安岳铁山时所作,借秋日晨景抒发羁旅愁思,展现行役途中驻足山间的片刻感怀与深沉客情。
译文
大雁排成阵列飞起,掠过秋日的云层,
鸡鸣之声此起彼伏,传遍了山林屋舍。
游子的思乡之情难以抑制,
在铁峰之下停驻了雕饰华美的车驾。
注释
雁阵:大雁飞行时排列成的队列,常象征秋季与离别。
客思:羁旅之人的思乡情怀或旅途愁绪。
禁:克制、抑制。
铁峰:即铁山,又名凤凰山,位于今四川安岳县境内。
雕毂:雕刻花纹的车轮,代指华美车辆或官员座驾。
赏析
本诗以景起兴,前两句勾勒出一幅清冷寂寥的秋山晨图,雁阵与鸡声视听结合,渲染出浓郁的羁旅氛围。后两句直抒胸臆,“不可禁”三字将客思之浓烈推向高潮,而“驻雕毂”则以动作收束,暗示诗人因情所困、不得不暂停车马的无奈。全诗语言简练质朴,情景交融,虽仅四句却意蕴悠长,体现了唐人五绝含蓄深沉的艺术特色,生动传达了行役文人的真实心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。