提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适赠友人任华之作,旨在阐发重义轻利的交友观。诗人批判世俗唯利是图之风,推崇贫贱之交的真诚与恒久,借管鲍之交的典故勉励友人坚守道义。
译文
大丈夫结交朋友应当选择贫寒之士,
唯有在贫贱时结下的情谊才最为真挚亲密。
世间俗人不理解真正的交友之道,
只看重黄金财富而不看重人的品格。
黄金纵然再多也终有耗尽之时,
而一旦结成知己情谊便永无穷尽之期。
你难道不见管仲与鲍叔牙的深厚情谊,
至今美名流传千古从未改变移易。
注释
丈夫:指有志气、有作为的男子汉。
贫:指身处贫贱困顿之境的人。
始:才,方。
竭期:穷尽的时候,指友谊终结。
君不见:乐府诗常用发端语,意为“你难道没有看见吗”,用以引起注意。
管仲与鲍叔:春秋时齐国名臣,二人交情深厚,鲍叔牙知管仲之才并力荐于齐桓公,后世以“管鲍之交”喻知心好友。
不移:不改变,指名声与情谊历久弥新。
赏析
本诗语言质朴刚健,直抒胸臆,具有鲜明的议论色彩。开篇即以“丈夫结交须结贫”立论,振聋发聩,通过“黄金”与“人”、“有尽”与“无竭”的强烈对比,深刻批判了世俗功利化的交友风气,彰显了诗人重义轻利的高洁人格。尾联援引管鲍之交的典故,既是对友人的期许与勉励,也使抽象的说理具象化,增强了诗歌的感染力与历史厚度。全诗情感真挚激切,格调高昂,体现了盛唐士人崇尚气节、珍视真情的精神风貌,其中“黄金虽多有尽时,结交一成无竭期”堪称警世名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。