提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王昌龄送别友人李邕赴秦地所作,抒发离愁别绪。因原诗正文散佚,今仅存《文镜秘府论》所载异文校记,可窥版本流变之迹。
注释
空:此处指原诗正文已佚,仅存校勘文字
文镜秘府论:日僧空海所编唐代诗学著作,保存诸多唐诗异文
十七势:该书论述诗歌体势的章节名
全唐诗:清代编纂的唐诗总集,收录此诗题作《送李十五》
怨别:离别之愁怨,《文镜秘府论》作“别怨”
杳:幽暗深远貌,《文镜秘府论》作“梦”
影:身影或光影,《文镜秘府论》作“映”
赏析
此诗正文虽佚,然据现存异文校记仍可推想其艺术风貌。“怨别”与“别怨”之异,见出诗人对离情语序的斟酌;“杳”与“梦”、“影”与“映”之别,则暗示原作意象或在幽渺梦境与实景映照间游移。王昌龄擅以简淡笔触写深挚别情,此类字词嬗变恰反映其炼字之精微。虽全篇不存,但通过版本比勘,犹能感受盛唐送别诗在情感表达与意象营造上的细腻张力,为研究唐诗文本流传提供珍贵线索。
以上简介/译文/赏析仅供参考。