提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作挽歌,属丧葬仪礼用诗。全诗借帝王升仙典故与盛大乐舞意象,哀悼逝者离世,辞藻华美而情感沉郁,体现唐人挽歌以仙道喻死亡的独特审美传统。
译文
香气浓郁的郁金袍垂坠着,求取寿衣不必再费辛劳。
刚刚奏响洞庭湖畔的仙乐,休要再种阆苑仙山的蟠桃。
鹤驾载着魂灵远去丹陵,龙车腾跃直上碧落高天。
在胡髯攀断诀别之处,众人捶胸顿足放声悲号。
注释
亸:下垂貌,形容衣袍垂坠之态。
郁金袍:以郁金香草染制的华贵袍服,多指帝王或贵族礼服。
洞庭乐:传说舜帝葬于苍梧,二妃哭于洞庭,后泛指哀婉的丧乐或仙乐。
阆山桃:即阆苑仙桃,象征长生不老,此处反用谓逝者已去无需再求长生。
鹤驾:仙人或帝王升天所乘之车驾。
丹陵:传说中神仙居所或帝王陵寝之美称。
龙骧:龙腾跃貌,喻车驾升天之威仪。
碧落:道教语,指青天、仙界。
胡髯:借指臣民或亲属攀援车驾不舍之状,典出黄帝乘龙升天时小臣攀龙须而断。
□抢:阙字疑为“抚”或“擗”,指捶胸痛哭之动作。
赏析
本诗艺术特色在于以仙境意象重构死亡叙事,将哀伤升华为庄严的升仙仪式。“方张洞庭乐,休种阆山桃”一联对仗精工,以乐起而以桃止,暗含生死永隔之痛却出之以超逸笔调。尾联“胡髯攀断”化用黄帝升天典故,将人间诀别之恸融入神话框架,使悲情不失庄重。全诗辞采瑰丽而不失肃穆,体现了唐代挽歌融合道教信仰与礼仪文学的独特风貌,在哀悼中寄托了对逝者超越尘世的永恒祝愿。
以上简介/译文/赏析仅供参考。