提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代时人歌颂裴长史之作，见于李白《上安州裴长史书》引录。诗歌以质朴语言赞颂裴公声望卓著、门庭若市，反映其深受士人敬仰的社会影响。
译文
宾客朋友为何如此喧闹纷纭？
日夜聚集在裴公的府门之前。
只愿得到裴公的一句品评赞誉，
便胜过驱马驰骋、乘坐华贵车轩。
注释
喧喧：形容人声嘈杂、热闹纷繁的样子。
裴公：指安州裴长史，具体名讳不详。
一言：指一句赏识或推荐的话语，引申为名流的品题与延誉。
埒：等同，比得上。
华轩：装饰华丽的车子，代指高官显贵的荣华富贵。
赏析
此歌语言浅白直率，却极具感染力。前两句以“喧喧”叠词与“日夜”对举，生动勾勒出裴府门庭若市的盛况，侧面烘托主人威望。后两句运用对比手法，将“一言”之重置于“华轩”之上，凸显当时士人对名流品题的极度推崇，折射出唐代干谒风气下声誉重于物质的价值取向。全诗虽短，却以民间歌谣的质朴形式，真实记录了裴长史在天壤间的卓著声名，也为李白上书自荐提供了有力的舆论佐证，具有独特的史料与文学价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。