提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人孟宾于途经耒阳拜谒杜甫墓时所作,借凄清江雨与青山白酒之景,抒发对诗圣杜甫的深切缅怀,赞颂其文章不朽,感叹唯有诗人最能理解并凭吊这位伟大先贤。
译文
南游至此心中涌起何等感伤思绪?
那悲凉之情更甚于秋日落叶纷纷。
耒江上一夜凄迷冷雨连绵不绝,
恰似工部百年流传的不朽诗文。
当年杜甫面对的青山如今依旧可见,
他生前饮过的白酒香气仿佛至今可闻。
只有那些同样以诗为命的人,
路过此地时才会停下脚步深情吊唁您。
注释
耒阳:今湖南耒阳市,相传为杜甫卒葬之地
工部:指杜甫,因其曾任检校工部员外郎,世称杜工部
叶缤纷:形容落叶纷飞零乱之状,喻指心绪悲凉纷杂
吊君:凭吊、祭奠杜甫
赏析
此诗情景交融,意境苍凉深沉。“一夜耒江雨,百年工部文”为千古名句,以自然之风雨对举人文之华章,既写眼前实景,又象征杜甫一生漂泊苦难与其诗作穿越时空的永恒价值,时空张力极强。尾联“惟有为诗者,经过时吊君”道出知音难觅的孤独感,将个人哀思升华为跨越时代的文人精神共鸣。全诗语言质朴而情感醇厚,不事雕琢却字字含情,体现了唐人对杜甫人格与诗艺的双重崇敬,是悼亡怀古之作中的佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。