提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王棨所作省题诗,以寒梧凤栖为题,借梧桐待凤之典咏物言志,寄托士人高洁自守、不随流俗的品格与对明主赏识的期盼。
译文
原本就种植在高高的山冈上,怎肯与寻常树木等同齐列。
虽然随着杨柳一同在寒风中凋零,却始终长久地等待凤凰来栖息。
井台上的枝条微微低垂,窗前的树影忽然显得低矮。
凤凰身披九色羽毛伴着月光伫立,鸣声合于六律带着霜气飞扬。
弄玉曾含管吹箫引凤,周成王剪桐叶为珪戏封弟而终成真封。
既然等同于丹穴山的神树,哪里肯让凡俗的群鸡在此宿夜。
注释
省题诗:唐代科举考试中按指定题目创作的试帖诗。
高冈:语出《诗经·大雅·卷阿》“凤凰鸣矣,于彼高冈”,喻指贤才所处之地。
九苞:传说凤凰有九种毛色花纹,代指凤凰。
六律:古代十二律吕中的六个阳律,此处形容凤鸣之声和谐中正。
秦女:指秦穆公之女弄玉,善吹箫,后与萧史乘凤仙去。
翦珪:即剪桐封弟典故,周成王戏剪桐叶为珪封叔虞,周公劝其君无戏言,遂真封唐地。
丹穴树:《山海经》载丹穴之山有鸟名凤凰,此指梧桐乃凤凰专属之神木。
赏析
本诗紧扣“寒梧”与“凤栖”双重意象,托物言志,格调高雅。首联以“高冈”起笔,确立梧桐超凡脱俗的定位;颔联“虽随杨柳落,长待凤凰栖”为全篇警策,于萧瑟寒景中彰显坚贞守望之志,对比鲜明,意蕴深沉。颈联转写实景,微亚、乍低勾勒出寒梧清冷姿态。腹联用弄玉吹箫、剪桐封弟二典,将自然物象升华为礼乐教化与君臣遇合的象征。尾联以“那肯宿群鸡”作结,傲骨凛然。全诗对仗工稳,用典贴切,既符合省题诗规范,又寄寓了士人不慕荣利、唯待真赏的高洁情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。