提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王棨所作省题诗,借甸服耆老盼望皇帝亲耕籍田之礼的视角,抒发对君王重农恤民的深切期待与忠诚之情。
译文
皇帝亲耕的三推之礼,已经多年没有举行了。
京郊的春天又一次到来,父老们只能徒然伸长脖颈期盼。
他们拄着拐杖站在田埂沟渠旁,一心向着天子所在的方向倾慕仰望。
盼望圣恩的心情比往日加倍殷切,目光流转注视着这千亩籍田。
未曾见到公卿大臣随从圣驾,长久担忧自己如犬马般先于礼仪而老去。
有幸与这些年高长者心意相同,因此希望能将这份愿望上达天听。
注释
三推礼:古代帝王亲耕籍田时推犁三次的礼仪,象征重农劝耕。
甸服:王畿之外五百里内的区域,此处指京城近郊。
耆旧:年高德劭的老人。
籍千亩:即籍田,天子亲耕之田,面积为千亩。
颈空延:徒然伸长脖子盼望,形容期待落空或久候不至。
沟塍:田间的水沟与土埂。
黄耇:指年老长寿之人,黄发老人。
闻天:使天子听闻,引申为向朝廷表达心愿。
赏析
本诗以耆老视角切入,情感真挚深沉。“扶杖沟塍侧,倾心日月边”一联,通过动作与心理的细腻刻画,将老者对君王的忠爱具象化,画面感极强。全诗紧扣“望”字展开,从时间之久、姿态之切到忧虑之深,层层递进,既体现了省题诗工整严谨的法度,又超越了应试之作的刻板,流露出对礼制复兴与民生关怀的真切呼唤,展现了晚唐士人对理想政治秩序的眷恋与守望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。