提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王棨所作省题诗，借三峡闻猿之传统意象，抒写羁旅愁思与怀乡之情，体现晚唐试帖诗工整典丽、情景交融的艺术特色。
译文
小船驶入楚地峡谷，孤舟独桨穿行于巫山云雾之下。
正当猿啼三声令人肠断之时，又让这哀音在整夜回荡不绝。
凄厉的叫声流淌于幽深洞壑之间，渺茫的声音穿透朦胧烟霭。
滟滪堆的秋景已然消逝殆尽，阳台山的曙光即将破晓分明。
是谁因谋生失策而悲叹，又有多少次怨恨与亲友离群索居。
听罢猿声泪水沾满手巾，故乡远在海边却归路迢迢。
注释
韎：通“迈”，意为行进、进入。
楚峡：指长江三峡中属古楚地的瞿塘峡、巫峡一带。
三声断：化用《水经注》“猿鸣三声泪沾裳”典故，极言猿声悲切。
五夜：即五更，泛指整个夜晚。
滟滪：滟滪堆，长江瞿塘峡口著名险滩巨石。
阳台：巫山神女传说中之台观，代指巫山一带。
海𣸣：海边、海隅，指诗人遥远的家乡所在。
赏析
本诗紧扣“闻猿”题旨，以时空交织手法铺展哀音。颔联“正值三声断，仍教五夜闻”巧用典故而不露痕迹，将瞬间悲感延展为长夜煎熬，对仗工稳而情致深沉。颈联以“流洞壑”“透烟氛”摹写猿声之缥缈凄迷，视听通感精妙。尾联由景入情，直抒失计离群之恨与望乡垂泪之痛，使自然之声与身世之悲浑然一体。全篇格律严谨，意象密集，既承六朝山水余韵，又具晚唐试帖诗精工典丽之风，堪称省题诗中情景交融之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。