提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王棨所作省题诗,描绘元日端门大赦盛典。通过铺陈皇家仪仗与祥瑞气象,颂扬天子恩德广布、国运昌隆,体现试帖诗庄重典雅的颂圣传统。
译文
史官开启神圣的历书,天子登临高耸的城楼。
寿域如南山般稳固长久,恩泽似东海之水流淌不息。
栏杆旁生长着杞梓良材,门槛前簇拥着貔貅卫士。
日月祥光近在咫尺,山河间喜气浮动升腾。
亿万百姓瞻望凤凰屏风后的圣颜,万里疆土皆沐浴皇道治化。
若要识得春意萌生之处,请看那鸡竿的最上头。
注释
省题诗:唐代科举考试中由尚书省命题的试帖诗,多用于颂圣或咏物。
端门:皇宫正南门,为举行大赦等国家典礼之所。
肆赦:颁布赦令,宽免罪犯。
圣历:指皇帝颁行的历法,象征正统与天命。
寿域:太平长寿之境,喻指国家长治久安。
杞梓:优质木材,比喻贤才良臣。
貔貅:猛兽名,此处代指勇猛的禁卫军士。
鳯扆:绘有凤凰纹饰的屏风,代指皇帝御座。
皇猷:帝王的治国谋略与教化。
鸡竿:顶端立金鸡的长竿,唐宋大赦时竖立于端门,象征赦令颁布与新春阳气。
赏析
全诗结构严谨,对仗工稳,典型体现唐代省题诗“颂圣体”的艺术规范。以“南山”“东海”喻寿域恩波,气象宏阔;“杞梓”“貔貅”兼写文治武功,意象密集而有序。尾联点出“鸡竿”这一大赦核心仪物,既扣题又暗合元日春生之意,将政治仪式与自然节序巧妙融合。语言庄重典雅而不失灵动,在程式化写作中仍见匠心,展现了晚唐试帖诗成熟的修辞技巧与深厚的礼制文化内涵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。