诗词大全 名家 朝代 专题 名句

访白云山人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗见于《永乐大典》,学者考证为李商隐真作。记述诗人寻访山中隐士白云山人的经历,描绘清幽山居环境与高洁隐逸生活,流露对超脱尘俗境界的向往与留恋之情。

译文

瀑布紧邻着悬崖边的屋舍,草木葱茏呈现出深沉的青色。 山人自称居住在这山底,长久以来都在月光下耕作。 傍晚的雨点稀疏零落,初夏的蝉儿发出了第一声鸣叫。 煮茶品饮后仍不忍离去,便在竹子上刻字题写姓名留念。

注释

阴阴:形容草木茂盛幽深貌。 畊:同“耕”,指耕作、农事。 晚雨:傍晚时分的雨。 初蝉:初夏时节刚开始鸣叫的蝉。 题名:刻写名字或诗句以作纪念。

赏析

全诗语言清丽自然,意境幽邃脱俗。首联以瀑、崖、青木勾勒出山居绝尘之境;颔联“月中畊”想象奇特,将农耕诗意化,凸显隐士不染尘俗的高洁品格。颈联以“晚雨”“初蝉”点染时令,视听结合,更显山林静谧生机。尾联“煮茶归未去”直抒流连之意,“刻竹题名”则以雅致举动收束,既见主客相得之欢,又暗含对隐逸生活的深切认同。全篇无一字言羡,而钦慕之情溢于言表,体现了义山诗深情绵邈之外的清雅一面。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李商隐的其他作品