提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代女诗人薛涛咏物之作,借朱槿花之艳丽色泽与精巧形态,赞叹造化神奇。诗中以文君、芙蓉为喻,既写花容之美,又寓对自然工巧的由衷赞美,风格清丽婉约。
译文
红花绽放如露出面庞,娇艳得让人误以为是卓文君。
司蒡与芙蓉在绿云般的草丛中相映成趣。
大自然的造物安排大多如此精巧别致,
花的衣裳与色泽总是散发着浓郁芬芳。
注释
朱槿:即扶桑花,花色红艳,朝开暮落。
文君:指汉代才女卓文君,此处借喻朱槿花容娇美动人。
司蒡:据宋本《分门纂类唐歌诗》补阙,或为植物名,与芙蓉并列。
造化:指自然界创造万物的力量。
排比:此处指自然万物排列组合、搭配得当。
薰薰:形容香气浓郁或色泽温润和煦貌。
赏析
此诗以拟人手法赋予朱槿灵性,首句“误文君”将花比作美人,形神兼备,极具画面感。次句依宋本补入“司蒡”,使意象更为丰赡,绿云衬红花,色彩对比鲜明。后两句由形入理,赞叹造化排比之巧,将视觉之美升华为对自然秩序的礼赞。“衣裳色泽总薰薰”一句,通感运用精妙,色香交融,既写出朱槿的秾丽温润,又暗含诗人对生命华彩的细腻体悟,语言清雅而不失富丽,体现了薛涛咏物诗婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。