提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代权德舆夜游临平湖所作,描绘月夜泛舟清旷之景,由隔帘卷帘的动作转折引出怀人惆怅,情景交融,含蓄深婉。
译文
皎洁的月光洒满渡口,一片素白明亮。
我驾着孤舟驶入这清朗空旷的湖面。
先前已喜爱隔着帘幕欣赏月色湖光,
此刻更觉得应当卷起帘子尽情眺望。
就在这隔帘与卷帘的徘徊时刻,
心中满怀惆怅思念着你,你却无从知晓。
注释
素彩:指皎洁明亮的月光。
通津:四通八达的渡口,此处指被月光照亮的湖面水道。
清旷:清朗开阔的境界。
隔帘:隔着船帘观看,景致朦胧含蓄。
卷帘:卷起帘幕直视,景致清晰明朗。
惆怅:因思念而感伤失意的情态。
赏析
此诗以月夜泛舟为背景,前两句写素月当空、孤舟入旷的清冷之境,奠定静谧基调。中二句通过“隔帘”与“卷帘”的动作转换,细腻刻画出诗人对美景既爱其朦胧又欲穷其清晰的矛盾心理,极具生活情趣与画面感。末句笔锋陡转,由景入情,将赏景时的犹豫徘徊化为对远方之人的深切思念。“君不知”三字以直白语道出无尽怅惘,使全诗在清旷月色中透出深沉孤寂,达到了情景交融、含蓄蕴藉的艺术效果。
以上简介/译文/赏析仅供参考。