提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗见于《锦绣万花谷后集》,为唐代诗人卢仝咏月之作。诗中描绘月夜初筵之景,以镜喻月,写尽月色澄明与风露清嘉,展现唐人赏月雅趣与空灵意境。
译文
金色的月光如波浪般绚烂多彩,照亮了初设的宴席,
玉兔流转着清辉,洒满了圆满明亮的月轮。
明月如镜,映照出山川大地同样光明璀璨,
楼台之前,清风与白露共同呈现出美好娟秀的姿态。
注释
金波:指月光,形容月色如金色水波般流动绚丽。
初筵:初次摆设的酒宴,此处指月下赏饮之席。
玉菟:即玉兔,代指月亮;原文作“玉冕”,据蒋礼鸿考证当为“玉菟”之误。
大圆:指满月,形容月轮圆满无缺。
炯炯:明亮貌,形容月光照耀下山川清晰光亮。
娟娟:美好貌,形容风露清雅柔和、姿态秀美。
赏析
本诗艺术特色在于比喻精妙与对仗工稳。首联以“金波”“玉菟”绘月之光华与形态,色彩富丽而不失清雅;颔联“镜里山川”与“楼前风露”形成空间对照,将天上月影与人间景致融为一体。“炯炯”写光之透彻,“娟娟”状韵之柔美,视听触觉交织,营造出澄澈空灵的月夜境界。全诗无一字言愁,纯以景语传情,流露出诗人对自然之美的沉醉与赏玩时的闲适心境,体现了卢仝诗风中清奇雅丽的一面,是唐代咏月诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。