提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代常衮赴京途中所作,抒发客居羁旅之愁与感念君恩之情,表达虽久未报主仍矢志进取、不恋旧游的忠勤心志。
译文
万里云烟缭绕着华美的楼阁,客居他乡闲来无事反而更添深重愁绪。
秋风拂过翠色楼阁初见摇动,玉露凝结于金茎之上望去似欲流淌。
二十年来承受皇恩不知如何报答君主,一生身为僚属姑且得以封侯。
明日当在通往长安的道路上奋力前行,不再因晴川美景而留恋往昔游赏。
注释
画楼:装饰华丽的楼阁,此处指京城或行宫建筑。
金茎:汉武帝所建承露盘下的铜柱,代指宫廷景物。
承恩:蒙受皇帝恩宠。
僚属:下属官吏,诗人自谦之词。
晴川:阳光照耀下的江河平野,泛指旅途美景。
赏析
本诗情景交融,首联以“万里云烟”烘托客愁,颔联借秋风玉露渲染肃清氛围,暗寓时光流逝之感。颈联直抒胸臆,“廿载承恩”与“一生僚属”对举,既显谦卑又含感慨,体现士大夫忠君自省之怀。尾联振起全篇,以“努力长安道”表明矢志报国决心,摒弃儿女情长式的山水之恋,格调由沉郁转为刚健,展现了唐代官员积极入世的精神风貌,语言典雅而情感真挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。