诗词大全 名家 朝代 专题 名句

西林寺与樵(焦)炼师赋得阶下泉

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人李翔于西林寺与焦炼师同赋阶下泉之作,借泉水清音写幽居雅趣,抒发访道寻真、涤荡尘怀的超逸情致。

译文

回廊曲折环绕着空寂的台阶,泉水在幽暗中如霜雪般从峭崖倾泻而下。 身着蕙带的访客循着远涧寻来,穿麻衣的僧人将客人引至高处的斋室。 水流分映着晓月之光却难以挽留,泉声融入清琴之韵极易和谐相协。 时常有修道真官前来探望衰病之人,每每一同观赏聆听以涤荡幽深情怀。

注释

折漩:形容回廊曲折盘旋之貌。 暗西:指幽暗的西边或西侧幽僻处。 蕙带:香草编织的衣带,代指隐士或修道者装束。 麻衣:粗麻布衣,僧人或隐士常服。 高斋:地势较高的书斋或禅房。 晓月:拂晓时的残月。 真官:道教中对仙官或修道有成者的尊称。 幽怀:深藏内心的幽微情思或郁结心绪。

赏析

此诗以泉为脉,融景、声、人于一体。首联写泉势之奇,回廊旋绕与霜泻峭崖形成动静对照;颔联以蕙带、麻衣点出人物身份,勾勒出访道寻幽的雅致图景。颈联“流分晓月光难驻,响入清琴韵易谐”堪称名句,视觉之流光易逝与听觉之泉韵长存形成张力,暗喻世事无常而天籁永恒。尾联由景入情,真官访病、同听泉音,将自然清音升华为疗愈身心的精神寄托,全诗意境清旷,情感冲淡中见深致,尽显唐人山水禅意之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李翔的其他作品