提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李翔秋日游览龙兴观,寻访王羲之墨池遗迹所作。借苔痕竹声、殿阴霜钟等意象,抒发对书圣的追慕之情与怀古幽思。
译文
独自登上仙馆不知该追随何人,听说这里有王羲之当年留下的墨池。
苔藓已经侵占了前人游赏的足迹,低洼的池水仍保持着古时的形制。
竹梢的声响仿佛还能辨认出挥毫泼墨的日子,殿角的阴影似乎还凝滞着洗砚的时光。
叹息着倚靠在坛边的红叶树下,寒霜中的钟声将尽,迟迟不愿下山离去。
注释
仙馆:指道观,此处即龙兴观。
王君:指东晋书法家王羲之,相传其曾在此练字洗砚。
洼坳:低陷不平之处,此指墨池凹陷的形状。
规:形制、模样。
挥毫:运笔写字。
霜钟:指秋日寒霜时节寺庙或道观敲响的钟声。
赏析
此诗以寻访古迹为线索,融写景与怀古于一体。颔联“苔藓已侵”与“洼坳犹是”形成时空对照,凸显物是人非之感;颈联以通感手法将竹声、殿阴与挥毫、洗砚相联,化静为动,使历史场景如在目前,极具艺术张力。尾联以红叶、霜钟收束,情景交融,“迟”字既写钟声渐歇,更传达出诗人对先贤的无限眷恋与不忍离去的深情,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。