提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李翔所作游仙诗,描绘西王母宴会上仙子冯双礼以云璈答歌的神妙场景,展现道教仙境中音乐通灵、万物感应的瑰丽想象与超凡意境。
译文
西王母的歌声刚歇,便有人进献碧桃,
答歌的仙子冯双礼随即奏响了云璈。
乐调高亢直上空洞,清音方才初起,
曲辞华美如钧天广乐,韵致更为高远。
彩霞断裂处,已有仙鹤在烟际翱翔,
清风骤生时,海中巨鳌也欲拍手应节。
瑶池侍女们纷纷争相回首顾盼,
只见无数美玉般的乐声仿佛坠落在羽饰之上。
注释
云璈:古代打击乐器,由多片玉石或金属制成,悬于架上敲击发声,常用于道教仪式。
空洞:道教术语,指虚无玄妙的仙境或天空极高处。
钧天:九天之中央,代指天帝所居之处,亦形容极其美妙的天庭音乐。
抃:鼓掌,此处拟人化描写巨鳌闻乐而欲击节赞叹。
琅英:本指似玉的美石,诗中借喻清脆悦耳的乐音。
节毛:古代舞者或仪仗所持旌节上的羽毛装饰,此处代指舞具或仪饰。
无隈:据项楚考证当为“无限”之形误,意为无穷无尽。
赏析
此诗艺术特色在于以通感手法将听觉化为视觉奇观。“调凌空洞”“曲丽钧天”极言乐音之超逸,继而以“鹤翔烟际”“鳌抃海心”写音乐感召天地生灵,动静相生,气象恢弘。尾联“瑶池侍女争回首”侧面烘托乐曲摄人心魄,“无限琅英坠节毛”更以玉落羽饰之象喻乐声凝练可触,化虚为实,尽显唐人游仙诗瑰丽奇诡之美。全篇情感沉浸于对仙乐神韵的礼赞,名句“风生欲抃海心鳌”尤见想象力之雄奇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。